凡例


本年鑑為雙語出版物,除下列情況外,內容皆為中英對照:

  • 人名及機構的英語拼寫盡量沿用其本人常用拼法,其他則概以漢語拼音音譯;
  • 活動、作品、文章等,倘本身僅具單語名稱,會視情況需要意譯,並補以原文,其他一概以漢語拼音音譯;

「專題論述」:刊於印刷版及網站。以邀請方式收載學者與專家論文。論文中的觀點,只代表作者個人意見。

「視藝記事」: 記錄於香港發生或與之相關的視覺藝術活動。包括跨年活動。

  • 條目分為七類,包括公眾議題、藝術論著、藝術展覽、香港展覽場地、藝術講座/研討會、藝術獎項、藝術教育;
  • 公眾議題刊於印刷版及網站,其餘六項條目則為網上版,方便搜索瀏覽;
  • 具雙語名稱的活動,於中、英文版面會列出相應語言版本。只具單語活動資料,概以單語列具;
  • 人名及機構名稱的先後排序,以主辦單位提供為準。
  • 因部份活動負責人未能提供資料,有關紀錄從缺。
  1. 「公眾議題」:以編年方式記錄香港當年發生的重要視藝事件。
  2. 「藝術論著」:收錄香港出版的視覺藝術書籍、學術論文、圖冊、展覽圖錄、期刊、報紙,並列出相關出版物內的視藝文章題目。
  3. 「藝術展覽」:收錄本地展覽及香港藝術家於外地參與或策劃的展覽活動。
    • 資料來源主要為主辦機構及個別人士所提供的邀請卡、出版物、活動照片等,亦包括相關機構的官方網站、個人網站、本地報章雜誌、電子媒體等;
    • 按媒介分為 16 類,包括書畫篆刻、繪畫、版畫、雕塑、陶藝、攝影、混合媒介及裝置、新媒體藝術、行為藝術、綜合展、漫畫、建築、設計、兒童藝術、文物、其他;
    • 「雕塑」包括以雕刻、焊接、鑄造及模塑技巧創作出立體雕塑作品的展覽;
    • 「新媒體藝術」包括使用錄像、電子媒體創作、互動藝術、互聯網絡藝術、聲音藝術等利用新媒體作主要創作媒介之藝術展覽;
    • 「建築」及「設計」只收錄以視藝創作為重心的展覽;
    • 若同一展覽包含多於兩種媒介的展品,例如院校畢業展,則歸為「綜合展」;
    • 為方便資料搜索,網上版中部分展覽會列有多於一項的媒介分類。舉一例子: 如果有一個展覽被歸類為「綜合展」,但其中的「繪畫」作品比較明顯而且容易被分辨,此一展覽的分類便會是「繪畫」及「綜合展」。
  4. 「香港展覽場地」:香港常設展覽場地資料。
  5. 「藝術講座/研討會」:列載香港舉行的視覺藝術公開講座、講座系列、研討會、論壇、藝術家分享會、工作坊、作品放映,以及香港藝術家於外地參與的相類活動。
  6. 「藝術獎項」:記錄於香港舉行、頒發的視覺藝術比賽、獎項、獎金、獎學金、藝術家留駐計劃等,以及香港藝術家於外地所獲得的視藝獎項。
  7. 「藝術教育」:專上視藝課程及由政府資助的學校計劃。
    • 除特別註明外,所有資料皆直接由該機構及部門提供,或來自相關教育機構及政府部門的網頁、課程概覽、簡介單張;
    • 課程以博士學位、碩士學位、學士學位、副學士學位、高級文憑、文憑、證書等次序排列;
    • 「大學課程」不包括通識教育中的藝術課程;
    • 「其他專業及持續進修課程」收錄學位、高級文憑、文憑、證書課程。

*「藝術拍賣」: 收錄佳士得及蘇富比兩大拍賣行於2007至2010年度在香港舉行的藝術拍賣活動及拍賣結果。自2011年起,本年鑑暫停記錄兩大拍賣行的視覺藝術拍賣活動及拍賣結果。